Translated by Dramafever. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.
"Han Jung Hoon."
"Mari bertemu."
- "Han Ji Hoon." - Tampaknya, dia ingin bertemu denganku sekarang.
Tampaknya dia sedang berada di bawah tekanan sekarang.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Ibu, kamu harusnya tidak khawatir tentang semuanya dan bersantailah.
Apa yang sedang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Apa maksudmu dengan itu?
Hal-hal seperti ini terjadi di dunia.
Normalnya, orang yang melakukan kejahatan akan dihukum.
Selamat pagi. Kumohon datang ke meja makan untuk sarapan.
Kapan kamu menyiapkan ini semua?
Kamu harusnya minum beberapa jus.
Terima kasih.
Kamu harusnya memberiku ciuman di pipi jika kamu benar-benar berterima kasih.
Apa kamu tidak akan memberikanku ciuman
bahkan setelah aku menyiapkan sarapan untukmu?
Aku harus pergi sesegera mungkin.
Eun Sung telah menungguku.
Kamulah yang memintaku datang.
Aku juga orang yang sibuk. Aku juga perlu pergi bekerja.
Kamu benar.
Segera menghubungiku jika dia mengancammu lagi.
Maaf?
Laki-laki yang sedang mengancammu.
Jangan khawatir tentang mendengar darinya lagi.
Aku akan selesaikan masalah ini.
Permisi, tapi siapa yang menyuruhnya melakukan itu?
Laki-laki yang tidak tahu apa-apa tentang yang telah terjadi.
Operasinya bahkan tidak pernah terjadi.
Kita tidak melakukan apapun yang melanggar hukum.
Aku akan pastikan dia tidak akan mengancammu lagi.
Jadi, kumohon lupakan apa yang telah terjadi.
Juga, tentang penyakitmu.
Kumohon serahkan padaku.
Kita akan segera mendengar berita baik.
Berita baik?
Aku telah mengirim hasil MRI mu ke dokter yang paling terkenal di dunia.
Kamu akan sembuh setelah melakukan operasi.
Tidak ada penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Pembahasan tentang harapan hidup tidaklah masuk akal.
Sebagai gantinya,
Aku ingin kamu janji padaku.
Di masa depan jangan melarikan diri dariku.
Berjanjilah kamu tidak akan pernah melarikan diri lagi.
Ayo berjanjilah.
Mari segel perjanjiannya, juga.
Dan ciuman di pipi.
Aku menantangmu untuk lari dariku lagi.
Aku akan mencarimu hingga ke ujung dunia.
Dan memberimu ciuman.
Ayo makan.
Apa ada yang salah?
Makanlah pelan-pelan.
Terima kasih. Kamu harus pergi bekerja sekarang.
Aku akan melihat Eun Sung sebelum pergi bekerja.
Kamu bisa melihatnya nanti.
Ibu mertuaku akan kaget melihatmu.
Mengapa dia kaget? Aku bisa saja memperkenalkan diriku padanya.
Mengapa kamu memperkenalkan dirimu padanya?
Kamu bisa melihat Eun Sung lain kali. Bukan hari ini.
Tunggu sebentar.
Mengapa kamu pergi berlibur hanya sebentar?
Aku juga bertanya-bertanya.
Ibu, dimana Paman?
Maaf?
Dia datang ke sini tadi malam mencarimu.
Apa kau tidak menjawab telfonnya?
Ya, aku menjawabnya, Ibu.
Tampaknya kau bukan putus tapi hanya bertengkar saja.
Bukan seperti itu.
Tidak, jangan merasa tidak nyaman membicarakan ini denganku. Segalanya baik-baik saja.
Itu bukan hal yang memalukan.
Itu normal bila pasangan bertengkar.
Eun Sung tampaknya sangat menyukainya.
Dia terus saja menanyakannya semalaman.
Aku tebak dia bukan orang yang jahat.
Jika dia bukan orang yang jahat, kamu harusnya menerimanya saja.
Berbaikanlah dengannya.
Wajahnya sangat pucat saat dia datang ke sini mencarimu tadi malam.
Aku dapat melihat dia benar-benar menyukaimu.
Jangan mengkhawatirkan ini. Aku tidak masalah dengan ini.
Itu benar. Kalian berdua seharusnya tidak bertengkar.
Ibu.
Kamu sudah bangun, Eun Sung?
Ya.
Apa kau menikmati liburannya?
Ya.
Terima kasih sudah menjaga Eung Sung.
Ini bukan sesuatu yang perlu untuk kau berterima kasih.
Semua orang mencoba menghentikanku untuk memilih Ji Hoon.
Akan tetapi, memilihnya adalah pilihan yang baik, ya kan?
Itu benar, Presiden.
Dia memang pas untuk posisi itu.
Ya. Dia memiliki kemampuan sebagai pengusaha.
Dia seperti diriku.
Permisi.
Apa ini?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan mengenai Direktur Han.
Ada rumor yang beredar tentangnya.
Rumor apa yang kamu maksud?
Aku akan mengatakan padamu apa yang aku dengar.
Ada rumor yang bilang bahwa dia terlibat dalam penjualan organ ilegal.
Dimana kamu mendengar hal itu?
Aku tidak yakin bagaimana rumor itu bermula.
Aku hanya mendengarnya dari para pegawai yang membicarakan hal tersebut.
Bagaimana bisa dia terlibat penjualan organ ilegal?
Itu aneh.
Siapa yang menyebarkan rumor ini di perusahaan?
Kumohon jangan mengkhawatirkan ini, Presiden Han.
Si berengsek itu...
Permisi?
Aku tidak bisa mempercayai ini...
Kamu telah berjanji padaku bahwa kau akan dapat tanda tangannya.
Pastikan kamu mendapatkannya dan berikan padaku dokumennya.
Apa kau mengerti ?
Aku mengerti.
Mengapa begitu sulit dia mempercayaiku?
Apa kamu telah ditipu sepanjang hidupmu?
Apa katamu?
Apa kamu tahu siapa aku?
Ba**ngan.
Pergi.
Hai. Ah Ra ku...
Kamu...
Apa kamu tidak akan pergi?
Si botak...
Ayah.
Kamu si berengsek menyedihkan.
Apa kamu cemburu bahwa adikmu sukses?
Apa maksudmu?
Aku tahu kamulah yang telah menyebarkan rumor tentang Ji Hoon.
Rumor? Aku tidak mengerti apa yang sedang ayah katakan.
Kamu menyebarkan rumor tentang Ji Hoon terlibat dalam penjualan organ.
Maaf?
Penjualan organ ilegal?
Aku tidak mengerti apa yang sedang ayah katakan...
Apa kamu tahu apa yang ada di amplop ini?
Ini semua adalah keluhan dari semua sekertarismu sebelumnya.
Aku pura-pura tidak tahu yang telah kau lakukan pada mereka.
Aku mencegah dokumen ini diketahui publik.
Apa yang Ayah katakan?
Apa yang sudah aku lakukan pada mereka?
Pergi dan bacalah. Kamu akan benar-benar terkejut.
Ada dokumen lain di dalam amplop itu.
Kamu sudah menggunakan uang Perusahaan untuk kesenangan pribadimu.
Mengapa kamu mengambil catatan medisku?
Apa kamu mencoba menyebarkan rumor bahwa aku menderita Alzheimer dan menendangku keluar dari Perusahaan?
Ayah.
Kamu akan melakukan yang terbaik untuk memperbaiki masalah ini.
Setelah itu baru aku akan memaafkanmu.
Kamu akan menghentikan rumor yang menyebar tentang Ji Hoon.
Jika berita ini hingga ke publik, aku akan pastikan kau dan aku akan menderita juga.
Aku akan pastikan dokumen yang ada di amplop ini diketahui publik.
Kau dan aku, termasuk perusahaan ini, akan hancur.
Kita akan menghadapi kesulitan bersama.
Apa kamu mengerti?
Ayah.
Apa ini?
Ini adalah catatan medis Kang Hye Soo dari RS Amerika.
Ini adalah dokumen dari hasil MRI yang dikirim Ji Hoon dan balasan dokternya.
Apa Ji Hoon tidak menyadari tindakanmu ini?
Ya.
Bagaimana aku...
Temukan seseorang yang bisa meresume isi dari dokumen ini.
Ya baiklah.
Kumohon hati-hati.
Apa yang kau katakan?
Aku sudah mendengar rumor ini.
Itu yang orang-orang katakan.
Apa kamu baru saja bilang bahwa dia terlibat dalam penjualan organ ilegal?
Itu hanya rumor, ya kan?
Maaf?
Apa yang telah kamu katakan?
Kali ini, ini adalah penjualan organ.
Penjualan organ ilegal. Itu menggelikan.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Dia tampaknya menyebabkan masalah kemanapun dia pergi.
Ada rumor yang mengatakan bahwa dia terlibat dalam penjualan organ ilegal.
Siapa yang sudah menyebarkan rumor itu?
Dimana kamu mendengar rumor yang menggelikan itu?
Aku akan gila.
Katakan padanya untuk hidup dengan baik.
Apa yang dia lakukan hingga rumor seperti ini menyebar?
Lain kali, mungkin saja akan ada rumor bahwa dia seorang pembunuh.
Pembunuh?
Chef...
Mengapa kamu membicarakan pembunuhan di bawah pohon ceri yang sedang mekar?
Aku tidak bisa mempercayaimu...
Hye Soo, apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Apa tidak masalah tidak pergi ke RS?
Ya, Setelah minum obat dan tidur, aku akan baik-baik saja.
Itu hanya mual.
Joo Yeon.
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih, untuk segalanya.
Aku akan pastikan untuk sembuh sehingga aku bisa membayarmu.
Apa yang kamu bicarakan? Sudah tiduran saja.
"Pendapat Medis Dokter"
Aku dapat emailmu. Terima kasih Dr. Parsons.
Selamat tinggal.
Apa yang kamu lakukan dengan semua jendela yang terbuka?
Apa ini?
Apa yang sedang kamu lihat?
Ji Hoon...
ini tidak nyaman untuk bicara tentang ini...
tapi aku pikir ada rumor yang telah menyebar di perusahaan.
Aku tidak percaya itu tapi itu menyebar bahkan setelah transplantasi dibatalkan.
Darimana itu bocor? Siapa yang menyebarkan rumornya?
Aku harus pergi bekerja.
Ji Hoon, ada apa dengan wajahmu?
"Opini Medis Dokter"
Anak yang ceroboh !
Apa ini?
"Surat Pengunduran Diri"
Pengunduran diriku.
Maafkan aku telah membebani Perusahaan.
Sebelum semuanya menjadi buruk, aku akan keluar.
Kata siapa kamu bisa melakukan ini?
Aku harusnya bertanggung jawab, jika aku melakukan kesalahan.
Batalkan pengunduran dirimu, itu belum menyebar.
Dan aku telah berpikir bagaimana mengatasinya.
Itu masih masalah yang kecil jadi aku bisa mengatasinya.
Apa kamu pikir aku tidak dapat menekan rumor seperti ini dengan kekuatanku?
Tidak,
Aku tidak berpikir ini sesuatu yang harus Ayah urus.
Kumohon terimalah surat pengunduran diriku.
Aku menghargai semua yang Ayah lakukan untuk semuanya sampai sekarang.
Mengapa kamu tidak menjawab telfonmu?
Aku sibuk.
Apa yang kamu ingin aku lakukan adalah mundur, ya kan?
Baiklah, aku akan lakukan itu.
Sebagai gantinya, jangan ganggu wanitaku.
-Wanitaku? - Jangan ganggu dia.
Hentikan itu, kamu tidak perlu melakukannya.
Aku hanya khawatir dengan perusahaan.
Itu bukan karenamu.
Aku khawatir karena yang kamu lakukan dapat diketahui publik,
dan akan mengacaukan bisnis. Itu saja.
Tapi lalu aku pikir semua pria dapat melakukan kesalahan.
Sebagai seorang kakak, aku akan mencoba mengertimu.
Aku pergi, hanya ingat apa yang aku minta.
-Kami pulang! - Di sini kau.
Aku dengar kamu sakit.
Dan kamu masih mencoba untuk melakukan transplantasi.
Kamu benar-benar sesuatu.
Bagaimana putus asanya dirimu hingga berakhir seperti itu?
Berapa banyak kamu menekan Ji Hoon,
sehingga dia bahkan mencoba mendapatkan dokter dari Amerika?
Ini surat dari RS Amerika untukmu.
Ambil itu dan bacalah.
Itu tidak terdengar sangat positif, jadi jangan terlalu berharap.
Ambil itu.
Apa kamu tahu bahwa Ji Hoon ada diambang kehancuran sekarang ini?
Rumornya telah menyebar,
jadi hidupnya sekarang kacau.
Maaf?
Tidak ada jalan lain.
Jadi aku percaya kamu dapat melakukan sesuatu untuknya.
Aku ingin kamu pergi dan bilang ke semua orang bahwa
pernikahan palsu untuk transplantasi adalah idemu.
Mari bilang bahwa kamu mendekati Ji Hoon untuk mendapatkan uang darinya,
lalu semua rencananya telah dibatalkan.
Karena itu benar bahwa kamu tidak melakukan transplantasi.
Aku akan memberimu lebih dari cukup.
Anakmu tampak masih sangat muda.
Setelah kamu meninggal,
tidakkah kamu butuh uang untuknya hingga dia mandiri?
Aku akan membuat surat pengumuman resmi untukmu,
jadi yang kau butuhkan hanya menandatanganinya.
Kamu tidak akan meninggalkan cacat di peninggalanmu.
Kamu tidak perlu juga mengunjungi polisi.
Aku akan mengurus semua konsekuensinya untukmu.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan apapun.
Presiden!
Pikirkan itu baik-baik hingga besok.
Jika kamu meninggal,
tidakkah lebih baik kamu meninggalkan benih yang baik, di akhirnya?
Kumohon atur hari wawancaranya sesegera mungkin.
Itu akan lebih baik jika itu sama dengan bidang pekerjaanku.
Oke, aku akan menunggu telfonmu.
Apa kamu mencari pekerjaan lain?
Terima kasih sudah bertahan dengan temperamen buruku sejauh ini.
Kumohon jaga Promise Restaurant untukku.
Apa kamu bilang aku akan dipromosikan jadi Direktur sekarang?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ayo buat pesta perpisahanku!
Jadi hal itu meledak di akhir?
Apa ini yang terjadi?
"RS Daeun"
Apakah itu memperlihatkan bahwa hasilku negatif?
Kumohon katakan padaku, Dokter.
Well, bahkan RS terkenal tidak dapat membuat keajaiban untukmu.
Sayang sekali, feedback dari mereka tidak jauh berbeda dari kita.
Jangan bersedih.
Mari coba lakukan yang terbaik.
Dokter...
Apakah aku setidaknya bisa lebih baik?
Ayolah, ini baru permulaannya.
Ini masih terlalu awal untukmu kecewa.
Dapatkah kamu hanya bilang padaku bahwa aku jadi lebih baik?
Semangat, kamu akan jadi lebih baik.
Hanya katakan aku sudah lebih baik.
Aku tidak masalah jika kamu berbohong. Kumohon?
Madam,
mengapa begitu sulit untuk bertemu denganmu?
Kamu seperti selebriti.
Apa yang kau inginkan lagi?
Apa lagi selain tanda tangan di sini?
Setengah milyar won.
Mengapa kamu tertawa?
Karena begitu banyak orang yang mencoba menawariku uang akhir-akhir ini.
Apa yang kamu katakan?
Pergilah.
Aku lelah.
Apa kamu sakit?
Apa kamu terserang flu?
Kamu membuatku sakit.
Jadi mengapa kamu menolak penawaran yang bagus ini?
Pak, apa kau tahu apa ini?
Bagaimana aku tahu?
Aku sekarat.
Itu tertulis aku sekarat di surat ini.
Apa yang kamu katakan?
Tidakkah kamu tahu apa itu "sekarat"?
Aku tahu...
tapi mengapa kamu bertingkah aneh seperti ini?
Jika aku menakutkan, maka pergi.
Pergilah sementara aku masih bicara baik padamu.
Tunggu. Tunggu.
Tunggu.
Ya, aku di sini bertemu dengannya. Berhentilah memburu-buruku.
Tak masalah. Mari katakan itu tidak pernah terjadi.
Maaf?
Aku bilang, mari katakan itu tidak pernah terjadi. Lupakan itu semua.
Aku tidak perlu tanda tangannya lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Tiba-tiba, melupakannya?
Hallo...
Orang ini...
Pertama, hentikan itu sebelum itu keluar ke pasar saham.
Periksa dua kali dengan keamanan IT dan media.
Dan yang pertama kali besok, kita panggil semua dewan direksi.
Aku akan jelaskan sendiri sebelum rumor itu sampai ke mereka.
Kumohon minta Pengacara Oh untuk datang ke kantorku besok pagi-pagi.
Kenapa ini, terlalu membuat stres dirimu?
Tidakkah itu kau yang bilang ke Jung Hoon tentang itu?
Tentang apa?
Ji Hoon mungkin akan ditangkap karena penjualan organ.
Apa yang kamu bicarakan?
Berhenti berpura-pura,
dimana kamu mendengar hal itu?
Tidak ada satu orang pun yang tahu itu.
Ngomong-ngomong, apa kamu bertanya pada Na Yoon?
Jika sesuatu yang buruk terjadi,
Aku akan memecat Jung Hoon dulu.
Bilang padanya tentang itu.
Bagaimana bisa kamu bilang seperti itu?
Apa yang Jung Hoon lakukan salah?
Dia setidaknya tidak mengada-ada.
Kamu tahu bahwa Ji Hoonlah yang melakukan kesalahan.
Kesalahan?
Dia melakukannya untuk menyelamatkan hidup ibunya.
Jika itu Jun Hoon,
tidak mungkin dia akan melakukan setengahnya untukmu.
-Terima kasih... - Kerja bagus.
"Ruang Operasi"
Kamu telah menunggu lama, ya kan?
Operasinya berjalan dengan lancar.
Keduanya baik-baik saja.
Terima kasih!
Ibumu telah sadar.
Kamu bisa pergi dan melihatnya segera.
Oke.
Ibu,
Selamat!
Paman juga baik-baik saja.
Aku akan menyampaikan rasa terima kasihmu padanya.
Kumohon keluarlah dan biarkan aku melihat wajahmu sebentar.
Boss Cha Eun Sung!
-Apa kabar? - Apa kabar?
Apa yang akan kamu lakukan dengan pekerjaan buruk ini?
Bukan yang ini, kumohon gunakan yang itu.
Warna ini, please.
-Aku percaya padamu, Boss. - Ya.
JIka kamu melakukan pekerjaan yang jelek, aku tidak akan membayarmu.
Dengan cantik, oke?
Paman!
Eun Sung. Hallo.
-Hallo. - Eun Sung!
Dimana Hye Soo?
Dia agak lelah jadi dia berbaring di tempat tidur.
Apa dia dari Rumah Sakit?
Lalu...apa kamu tahu segalanya?
Eun Sung, apa kamu mau pergi melihat bunga ceri mekar?
-Dan makan es krim denganku? - Ya, aku mau.
Eun Sung, ini sudah malam. Ini waktunya untuk tidur.
Biarkan kami pergi satu putaran saja.
Ayo pergi.
Bibi, aku akan segera kembali.
-Aku akan melakukan manicure-mu nanti. - Okay.
Apa kamu tidur?
Tidak, aku tidak tidur.
Pria itu datang.
Dia pergi dengan Eun Sung.
Beritahu aku yang sebenarnya.
Apa kamu pacaran dengannya?
Kamu pacaran dengannya.
Lalu apa kamu pergi berlibur dengannya?
Tidak, awalnya kami tidak pergi bersama, tapi...
Aku melihatmu pergi bersama.
Joo Yeon, itu tidak seperti itu...
Perempuan ini!
Aku maafkan kamu karena kamu sakit.
Aku pikir Kang Hye Soo tidak akan berpura-pura setidaknya.
Mari kita lihat sekarang.
Lalu apakah itu cinta yang baru setelah kamu bercerai dengannya?
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir.
Katakan padaku jika kamu sudah siap.
Ngomong-ngomong, Eun Sung benar-benar menyukainya sekarang.
Sejak kapan mereka berdua bisa akur?
Aku cemburu.
Sial, Direktur!
Paman,
apa kamu sudah berbaikan dengan Ibu?
Tentu.
Kamu melakukannya dengan sangat baik!
Benarkah? Terima kasih.
Paman, Ibu bilang Ibu sangat sakit.
Benarkah?
Dia akan segera baikan. Jangan khawatir.
Paman benar. Ibu benar-benar kuat!
Ibu bilang Ibu akan segera baikan.
Eun Sung, Ibumu sangat kuat, hebat dan sangat cantik.
Itu benar.
Ibumu sangat keren dan kuat daripada siapapun yang pernah Paman temui.
Sejak Paman bertemu dengannya,
Paman menjadi sangat berani.
Paman biasanya pengecut dan lemah.
Tapi sejak bertemu dengan Ibumu, Paman tiba-tiba menjadi lebih kuat dan lebih hebat.
Mengapa?
Karena Ibumu bilang pada Paman bahwa Paman orang yang baik.
Sebelumnya Paman tidak pernah tahu Paman orang yang baik.
Paman orang yang baik.
Benarkah?
Terima kasih.
Untuk apa?
Eun Sung,
kamu, Ibumu dan Paman...
mari hidup untuk waktu yang sangat lama dan hidup bahagia.
Ya.
Haruskah kita bermain petak umpet ?
Bagus!
Gunting, kertas, batu!
-Aku sembunyi dulu. - Okay.
Aku akan pergi sekarang!
Sembunyilah...kalau tidak rambutmu akan terlihat.
Aku akan mencarimu sekarang.
Eun Sung...
Roar!
Kamu menakutkanku, Eun Sung.
Kamu benar-benar menakutkanku!
Cantik?
Batu, gunting, kertas!
Ibu juga batu, gunting, kertas!
Ibu.
Eun Sung-ku.
-Apa itu menyenangkan? Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Apa ini?
Kamu tampak baik.
Kamu berpura-pura sakit, ya kan?
Mengapa kamu bertemu dokter sendirian lagi?
Tidakkah aku memintamu untuk menelfonku?
Oke, aku akan menelfonmu lain kali.
Eun Sung.
Kamu tahu pria yang biasanya selalu mengejarmu selama ini.
Maaf?
Dia tidak akan datang lagi ke kamu.
Itu sudah beres sekarang.
Aku senang.
Jika dia mengganggumu lagi, hubungi aku langsung.
Ya, aku akan melapor padamu.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu.
Ngomong-ngomong, apa kamu sudah mendengar tentang hasilku?
Apa?
Apakah kamu mengirim hasil MRI-ku ke Amerika?
Hasil itu?
Ya, itu sudah sampai.
Jangan kecewa bahkan jika itu tidak positif.
Siapa bilang itu buruk?
Mereka bilang hasilnya baik. Itu tidak buruk.
Dan mereka bilang kamu dapat sembuh setelah operasi.
Aku sudah bilang padamu, sekarang ini pengobatan sudah sangat berkembang.
Mengapa mereka tidak bisa menyembuhkan penyakitmu?
Baguslah.
Tentu itu bagus.
Ya, aku senang.
Tentu.
Janji padaku kamu pasti akan melawan itu.
Janji!
Janji dan stempel!
Lalu cium!
Cium!
Cium...
Cium?
Cium.
Ayo kita kembali, Eun Sung.
Ayo.
Bunga?
-Kang Hye soo. - Ya?
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa?
Apa ada sesuatu yang ingin kamu lakukan ketika kamu punya pacar?
Pasti ada sesuatu yang ingin kamu lakukan.
Mengapa? Lalu, kamu akan melakukan itu untukku?
Aku lihat dulu.
Berjalan sambil bergandengan tangan...
Melihat bunga ceri mekar bersama...
Bersepeda bersama...
Bernyanyi dan menari bersama...
-Dan... - Bagaimana kamu bisa bertahan dengan sabar sejauh ini?
Aku tidak yakin.
Itu sebenarnya sulit untuku untuk mentoleransi.
Oke.
Jika kamu memperlakukanku dengan baik, lalu aku akan melakukan satu persatu denganmu mulai sekarang.
Direktur...
Ji Hoon...
Sayang...
Dapatkah aku hanya memanggilmu Pak Ji Hoon?
Lalu mengapa kamu tidak memanggilku Ji Hoon saja?
Ji Hoon.
Lihat?
Aku penasaran.
Apa itu?
Apa kamu benar-benar menyukaiku?
Mengapa kamu menanyakan itu?
Mengapa kamu menyukaiku?
Seberapa besar kamu menyukaiku?
Aku hanya ingin mendengarnya darimu.
Apa kamu benar-benar berharap mendengarnya?
Ya, katakan padaku.
Katakan.
Tidak...jangan bercanda denganku.
Jawab aku dengan benar.
Jika kamu terus memintaku mengatakan sesuatu, aku akan terus menciummu.
Jangan!
Paman, aku tidak suka ciuman.
Oke. Eun Sung.
Maafkan aku.
Dia bilang dia tidak suka ciuman. Mengapa kamu menciumku?
Kapan aku melakukannya?
Oh, tuhan. Kamu sangat lucu.
Seo Na Yoon!
Kamu begitu mengerikan.
Apa aku tampak mudah bagimu? Benar?
Mengapa...
Mengapa?
Kumohon keluar dari sini.
Apakah kamu tahu bahwa dia menyukainya?
Sekarang aku dapat melihat bahwa kamu telah menjadi seperti anjing yang mengejar ayam.
Seo Na Yoon, jawab aku.
Apa kamu masih menyukainya?
Mengapa...
Apa kamu mendorongku?
-Han Jung Hoon. - Apa?
Apakah kamu pernah secara tulus mencintai seseorang?
Apa? Tulus?
Ya.
Tulus dan sangat suka.
Apakah kamu pernah mencintai seseorang dari lubuk hatimu yang terdalam?
Siapa yang mencintai seseorang seperti itu?
Ada satu di sini.
Dia dapat mencintai seseorang seperti itu...
Jadi, aku mencintainya.
Aku masih mencintainya...
dan aku akan selamanya mencintainya.
Kamu tidak mengerti apa yang kukatakan, ya kan?
Pergilah sebelum aku benar-benar menelfon polisi.
Jangan mencoba jadi pintar, kau!
Ayolah...
-Kamu mabuk. - Datang ke sini.
Hallo.
Kamu pikir bahwa aku pengintip?
Aku mencarimu.
Siapa kau?
Jika kamu memintaku untuk bekerja, kamu harus membayarnya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan tidak mendapatkan tanda tangannya.
Kamu yang bilang bahwa aku tidak perlu mendapatkannya.
Lalu, itu sekarang tidak sah.
Mengapa aku masih harus membayarmu?
Apa yang kamu katakan?
Karena perintahmu, baju baruku sudah rusak dan aku banyak menderita.
Kamu tidak bisa seperti ini.
Hanya pergilah dariku.
Aku tidak tahu darimana kamu berasal, dasar pengemis.
Aku tidak sedang dalam mood yang baik. Jadi jangan membuatku marah.
Pengemis?
Aku bilang menyingkirlah, pengemis!
Kamu tidak dapat bekerja dengan baik, dan hanya mencoba menipuku.
Aku tidak punya se-sen pun untukmu.
Pergi!
Ayo pergi.
-Dasar ba**ngan... - Hey.
Apa? Apa yang dia katakan?
Ayo pergilah.
Hey, kau berengsek?
Kamu baru saja memanggilku berengsek?
-Kamu ke sini. - Apa kamu tahu siapa aku?
Ba**ngan ini...
Berengsek...
-Apa kamu baik-baik saja? - Ini sakit!
Jangan bertingkah bodoh.
Kamu hidup dengan melakukan hal yang buruk.
Apa bedanya antara kau dan aku? Jangan pamer.
Aku akan melangkahimu.
Bayar aku besok. Dengan tulus.
Kamu jatuh sendiri, aku tidak mendorongmu.
Berengsek...
Pak. Hallo.
Apa?
Ini dari presiden.
Apa?
Dan dia memintaku menyampaikan sesuatu
bahwa dia bahagia atas keberhasilan operasimu.
Kamu tidak berharap dia berkunjung?
Pergilah.
Pergi ketika aku masih bicara baik padamu.
Pak, dapatkah kamu menelfonku ketika kamu sudah baikan?
Presiden bilang bahwa ada sesuatu yang ingin dia diskusikan denganmu tentang putranya.
Ini lagi...
Itu..
Si berengsek ini...
Jika tanganmu terasa kebas, beritahu aku, oke?
Suamimu mengirimkan ini untukmu.
Bagaimana perasaanmu? Baikan?
"Han Sung Gook"
Apa kamu sudah membuat keputusan?
Ya.
Oke, kamu telah membuat keputusan yang besar.
Terima kasih.
Bacalah itu.
Hanya untuk memastikan,
tidak akan ada yang berpengaruh padamu.
Itu akan berguna untuk menghentikan rumor dalam Perusahaan.
Jadi, santai saja.
Berapa banyak kamu ingin untuk hadiahmu?
Berapa banyak yang kamu harapkan?
Presiden, kumohon ambil ini...
Apa ini?
Ini adalah uang yang aku minta terakhir kali.
Aku ingin mengembalikannya padamu.
Mengapa kau kembalikan?
Itu bukanlah untukku sejak awal.
Aku hanya ingin menyimpannya untuk anakku jika aku meninggalkannya pergi.
Lalu?
Jika dia tumbuh dengan uang ini,
Aku tidak akan tampak seperti seorang Ibu untuk putriku.
Bahkan jika aku tidak punya banyak waktu untukku.
Kejadian ini sangat tidak adil.
Aku ingin jadi Ibu yang terhormat untuk anakku.
Maafkan aku,
tapi kumohon ambil ini.
Dan, aku tidak butuh uang kali ini.
Sepanjang Direktur Han Ji Hoon dapat membersihkan tuduhannya,
Aku akan menandatangani kontrak apapun sebanyak yang kau suka.
"Kasus Klarifikasi"
"Kang Hye Soo"
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku tidak ingin apapun.
Aku hanya ingin menyelamatkannya.
Aku harap setidaknya ini dapat membantunya.
Terima kasih.
Kapan kamu sampai di sini?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Siapa yang mengirimkan ini padamu?
Ayahmu.
Ayahku?
Dia ingin aku mati, tapi sekarang dia mengirimkan seperti ini.
Karena dia ingin minta bantuan.
Aku sangat yakin ini pasti tentangmu.
Mengapa kamu menyukainya di masa lalu?
Di masa lalu...
Dia bukanlah orang yang seburuk seperti sekarang ini.
Dia cukup bersih.
Tapi apa yang membuatnya hingga seperti sekarang?
Setelah dia sukses,
dia menjadi seperti itu karena dia punya banyak hal yang harus dilindungi.
Orang-orang kehilangan hal yang berharga ketika dia memiliki banyak hal yang harus dilindungi.
Ji Hoon.
Jangan seperti itu.
Tidak ada kemungkinan untuk operasinya
Bahkan tidak satu persen pun?
Yang pertama, itu terlalu beresiko.
Mari kita bicara lagi ketika tumornya sudah lebih kecil.
Jadi, akan ada kemungkinan jika tumornya jadi lebih kecil?
Apakah itu benar-benar mengecil?
Kenyataanya, efek dari radiasinya telah sangat kecil.
Ini adalah pendapat pengobatan dari Amerika.
Dapatkah kamu mengeceknya sebagai pertimbanganmu?
Kang Hye Soo berikan padaku dan aku sudah mengeceknya.
Kamu tidak dengar itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bilang istrimu sudah membawanya padaku kemarin.
Aku sudah bilang padanya tentang detailnya.
Dia membawa ini padamu?
Ya, ini.
Kalian berdua tidak saling melihat satu sama lain?
Apa kalian benar-benar suami dan istri?
Kumohon semangatlah.
Pasien selanjutnya.
Pak Jung Sung Yong!
Hallo, Ketua Kim. Ini aku, Han Ji Hoon.
Apa kamu bertemu dengan ayahku?
Tentu, aku mengerti.
Aku akan menelfonmu lagi.
Wanita itu membuat pengakuan.
Apa?
Dia mengakui apa yang telah dia lakukan.
Dia menulis pernyataan yang menyatakan bahwa dia telah membujukmu,
dan melakukan pernikahan palsu dan penjualan organ.
Apa? Pernyataan?
Jangan berpura-pura kamu tidak tahu tentang itu.
Apa kamu pikir kamu bisa lari dari ini?
Kamu yang telah membuat ini semua terjadi!
Kamu berpura-pura seperti kamu memperlakukannya dengan baik, tapi berakhir seperti ini.
Mengapa tidak kau tuntut saja dia?
Ayah baru saja mengadakan pertemuan direksi.
Dia membuat klarifikasi, jadi kamu bisa pergi dan lihat.
Dia bilang padaku untuk jangan berpartisipasi, jadi aku tinggal di sini.
Dia pasti berpikir ini akan membuat malu keluarga kita.
Berengsek...
Aku membuat penyesalan yang tulus untuk fakta bahwa aku telah mendekati
korban Han Ji Hoon dengan tujuan hanya uang,
dan membuat penjualan organ ilegal.
Meskipun aku gagal dalam membuat penjualan organ ilegal,
aku akan mendapatkan hukuman apapun.
Aku minta maaf telah menyusahkan perusahaanmu.
Jadi, di sini aku mendapat tanda tangan dari si pelaku,
dan kalian semua bisa melihatnya.
Direktur Choi, kamu harus melihat ini juga.
Jadi Direktur Han Ji Hoon akan menjelaskannya sendiri.
Oke.
Kumohon tunggu di sini, aku akan pergi dan bicara dengannya.
-Ji Hoon, tunggu sebentar... - Duduklah, Presiden.
Mari pergi dan bicara.
Kumohon, duduklah.
Baiklah.
Pernyataan ini tidak benar.
Aku akan menjelaskannya sendiri.
Karena aku yang telah menyebabkan ini semua.
Perempuan ini tidak bersalah.
Aku lah yang mencoba untuk melakukan penjualan organ meskipun aku tahu itu ilegal.
Karena aku membutuhkannya, jadi aku mengiming-iminginya dengan uang.
Maafkan aku telah membuatmu khawatir.
Aku akan menerima semua tanggung jawab dan meninggalkan perusahaan.
Kamu bodoh. Apa kamu sudah gila?
Apa kamu sudah menyerahkan ini pada Kang Hye Soo?
Apa dia sudah mengatakannya padamu?
Mengapa kamu melakukan itu?
Dia tidak bilang padamu mengapa?
Kapan kamu dapat laporannya?
Kamu si berengsek gila...
Kamu tidak pernah berterima kasih padaku dan bertengkar soal ini?
Apa yang sudah Ayah katakan padanya?
Mengapa kamu seperti orang yang sekarat?
Aku bilang padanya untuk melakukan hal baik sebelum dia meninggal.
Mengapa?
Dia itu wanita yang keras kepala.
Dia mengambil uangnya, dan sekarang dia ingin mengembalikan uangnya padaku.
Dia punya talenta juga.
Tentu, dia dapat banyak uang dengan berada di sampingmu.
Dia akan sangat menyesalinya sekarang,
berpikir tentang pembagian warisan.
Ayah...
Bahkan jika dia didiagnosa dengan tumor,
keserakahannya tak pernah berhenti.
Semua manusia seperti itu.
Ayah.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kamu lakukan itu?
Bagaimana aku bisa melihatnya sekarang...
Kamu sangat naif.
Kapan kamu akan belajar mengenai dunia?
Aku telah melakukan banyak usaha untukmu. Tidakkah kamu melihatnya?
Aku sangat lelah karenamu.
Aku melakukan ini semua hanya untukmu.
Untuk menyelamatkanmu!
Aku tidak perlu itu.
Itu benar untuk dapat hukuman untuk kesalahan yang telah kulakukan.
Ini tentang apakah perusahaan ini jadi milikmu atau tidak.
Bagaimana bisa kamu mengacaukannya hanya karena seorang wanita?
Ayah...
Akankah kamu sadar hanya ketika kamu sudah dipecat?
Kamu benar-benar tidak tahu bagaimana sulitnya hidup di dunia ini, ya kan?
Aku akan pergi.
Kamu menendangku keluar. Aku akan melangkah maju ke dunia itu.
Aku pikir dunia yang menakutkan itu tidak akan pernah lebih menakutkan daripada dirimu.
Selamat tinggal.
Aku mengerti.
Kamu bukan lagi putraku.
Jangan pernah muncul di hadapanku!
Hallo...
-Ayo pergi, Eun Sung. - Hati-hati, Eun Sung.
-Terima kasih. Selamat tinggal... - Selamat tinggal.
Eun Sung!
Kamu bersenang-senang hari ini?
-Ya. - Apakah kamu mau pergi dan bersepeda dengan Ibu?
-Ya! - Oke.
Bilang selamat tinggal pada bibi!
Selamat tinggal!
Pergi dan bersenang-senanglah!
Kapan kamu sampai di sini?
Oke.
Biarkan aku memeluk Eun Sung.
Dan biarkan aku memeluk ibumu, juga.
Aku akan memeluk kalian berdua.
Translated by Dramafever. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh VIP_DM.